Research collaboration launches civil rights in education initiative